JoJo Siwa realizes she’s not a lesbian after cozying as much as ‘Celebrity Big Brother UK’ co-star Chris Hughes